Vipiemme ha una vocazione pubblicitaria ma anche in documentaristica.

Michele Pinna descrive il lavoro in oggetto: "E' un "documentario sui documentari" realizzati negli Stati Uniti sul tema dell'educazione sessuale.
Con uno stile originale ripercorre questo tipo di divulgazione scientifica a cavallo degli anni 50 e fino agli 80 e finisce col costituire uno spaccato della società americana in quei decenni così lontani.
È una testimonianza storica dell'approccio abbastanza singolare.
il punto di vista che avevano su questo argomento gli statunitensi e che vuole essere molto pratico anche su questi temi "tabù" per noi europei, soprattutto in quell'epoca..
In pratica raccoglie produzioni di tipo scolastico, didattico e altre invece dedicate all'esercito e tratta temi a volte anche molto divertenti se trasportati in un contesto di visione contemporaneo.
Di questo documentario non esisteva una versione "clean" quindi è stato indispensabile ricostruire tutte le grafiche e tutte le animazioni cercando di rispettarne l'unicità e lo stile, i canoni estetici e le scelte espressive. Valutando tutta una serie di scelte creative piuttosto differenti da quelle a cui siamo abituati da noi.
Dal documentario in inglese abbiamo ricostruito una versione pulita e da questa abbiamo rigenerato ex novo tutte le grafiche animate e le scritte. Si è fatto uso di molte tecniche incrociate con cartelli fissi e porzioni animate, cercando di ricostruire l'originale, ma senza andare ad apporre modifiche sostanziali a quella che era la filosofia originale del progetto. É stato anche interessante il restauro di alcune porzioni, partendo dal master originale digitale anche se sicuramente molto del materiale era all'inizio stato girato in pellicola.
Il materiale ci è arrivato via Aspera e partendo dal carico di tutto il video sul server interno Unity di Avid per la condivisione dei file tutto il lavoro di finishing è stato realizzato con Smoke Autodesk.
Sono state effettuate le traduzioni dei testi e poi ricostruita a ritroso una versione delle porzioni video su cui tutti i contributi in italiano erano da riposizionare.
Sono state poi realizzate le colonne audio. Poi si è eseguita qui la ri-sincronizzazione della colonna sonora.
Tutte le musiche originali sono state mantenute anche per questione di diritti d'autore.
La consegna finale è stata fatta sempre tramite il server Aspera e il documentario finito è stato spedito in formato XMF a 50 Mb".

VIPIEMME 

via Plinio 38

Milano

rappresentante: MICHELE PINNA

telefono: 335/205485

Gennaio 2016 © Unapost-PressPool.it